No último sábado, 2 de abril, aconteceu o test screening de Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte II em Chicago, EUA. Contudo, na semana passado foi exibido no evento CinemaCon uma prévia de 4 minutos do filme e o produtor David Heyman, em entrevista ao CinemaBlend revelou algumas modificações no roteiro de HP7 do filme em relação ao livro.Spoilers a seguir.
Q: No filme que vimos hoje, há uma cena de Snape e McGonagall enfrentando-se no Grande Salão, que não me lembro de acontecer no livro.
R: Eles se enfrentam, mas não é no Grande Salão. Há um monte de coisas lá que são um pouco diferentes do livro, mas são fiéis ao espírito do livro. Snape e McGonagall se enfrentam no livro, mas estão em um corredor que Harry está em seu caminho para a sala comunal da Corvinal. Não funcionou do jeito que queríamos estruturar a batalha final, por isso acontece no Salão Principal. Nós também queríamos fazer uma grande cena de confronto de Harry com Snape. Papel de Snape no filme é mínimo, e foi mínimo na segunda metade do livro, e você ainda quer ter o investimento emocional quando você vê a sua história do passado dele [Harry visualiza memórias de Snape na penseira]. Queríamos construir isso para que ele tenha o seu impacto emocional.
Então, o momento da Penseira permanece também?
Sim, e Dumbledore [em King's Cross]. Mas o que eu adoro nesses filmes e adoro nos livros, é que toda a ação, aventura e magia, o que significa mais para mim é o material de caráter, as coisas lentas. Eu adoro ter tempo para contar a história. Estou muito feliz em dividir o livro em dois filmes, que nos dá o tempo para realmente passar um tempo com os personagens e ter momentos como o flashback, Dumbledore em King’s Cross. Se tivéssemos feito isso em um filme, teríamos perdido o flashback de Snape.
Sim, e Dumbledore [em King's Cross]. Mas o que eu adoro nesses filmes e adoro nos livros, é que toda a ação, aventura e magia, o que significa mais para mim é o material de caráter, as coisas lentas. Eu adoro ter tempo para contar a história. Estou muito feliz em dividir o livro em dois filmes, que nos dá o tempo para realmente passar um tempo com os personagens e ter momentos como o flashback, Dumbledore em King’s Cross. Se tivéssemos feito isso em um filme, teríamos perdido o flashback de Snape.
E a criatura gemendo no chão, em King’s Cross, ainda está?
Sim, é isso aí.
Sim, é isso aí.
Eu nunca fui capaz de descobrir o que isso significa.
Faz parte da alma de Voldemort.
Faz parte da alma de Voldemort.
Há a cena da primeira metade do filme de Hermione e Harry dançando na tenda, e é tão raro ver alguma cena adicionada nos filmes de Harry Potter, mas as pessoas adoraram. Há algo como isso na segunda parte?
Eu não tenho certeza que existem. Por exemplo, como você viu no vídeo de hoje, as estátuas que vem à vida [durante a Batalha de Hogwarts] – não estão no livro. É um final de bastante percussão, e nós queríamos ter um pouco de magia boa.
Eu não tenho certeza que existem. Por exemplo, como você viu no vídeo de hoje, as estátuas que vem à vida [durante a Batalha de Hogwarts] – não estão no livro. É um final de bastante percussão, e nós queríamos ter um pouco de magia boa.
(…) É o mesmo que acontece com Pedro Pettigrew estrangulando a si mesmo [o que aconteceu no sétimo livro com Rabicho, mas foi cortado do filme]. É ótimo no livro, mas muito difícil em um filme. Essas coisas não se traduzem tão bem quando os filmes estão crescendo.
Quanto à refilmagem do epílogo no final do filme, foi principalmente para aprimorar os efeitos de maquiagem?
Foi uma série de razões. Uma era a maquiagem, que foi a primeira coisa. A outra foi, para ser honesto,nós fomos limitados, gravando em King’s Cross. É realmente limitada a capacidade de filmar. E em termos de desempenho, estas crianças, algumas que não eram atores, foram afogados pelo barulho dos trens, os anúncios. Isso foi realmente um problema. Quando a gente gravou no estúdio, trouxemos os trens para o estúdio e encheu a estação digital. É realmente muito bonito.
Foi uma série de razões. Uma era a maquiagem, que foi a primeira coisa. A outra foi, para ser honesto,nós fomos limitados, gravando em King’s Cross. É realmente limitada a capacidade de filmar. E em termos de desempenho, estas crianças, algumas que não eram atores, foram afogados pelo barulho dos trens, os anúncios. Isso foi realmente um problema. Quando a gente gravou no estúdio, trouxemos os trens para o estúdio e encheu a estação digital. É realmente muito bonito.
São a maioria dos efeitos de maquiagem, ou há algum CGI lá dentro?
Não realmente. Um pouco de ajustes.
Não realmente. Um pouco de ajustes.
Como é que os atores entram em cena, crescendo em si 15 anos depois?
Eles ficam bem. É sutil. Vai ser muito interessante ver a resposta, já que, inevitavelmente, nós conhecemos Dan, Rupert e Emma, e acabamos de vê-los com 17 anos. Inicialmente, fomos um pouco mais [com os efeitos], e então puxamos de volta. Às vezes, você tenta algo muito difícil se você estiver realmente consciente do trabalho. Você não tem rugas enorme, obviamente, há uma diferença, mas você ainda se lembra.
Eles ficam bem. É sutil. Vai ser muito interessante ver a resposta, já que, inevitavelmente, nós conhecemos Dan, Rupert e Emma, e acabamos de vê-los com 17 anos. Inicialmente, fomos um pouco mais [com os efeitos], e então puxamos de volta. Às vezes, você tenta algo muito difícil se você estiver realmente consciente do trabalho. Você não tem rugas enorme, obviamente, há uma diferença, mas você ainda se lembra.
Você teve a oportunidade de lançar a primeira metade do filme, enquanto a segunda ainda estava em andamento. Você quis levar algo da resposta ao filme e aplicá-lo na segunda parte?
Não, nunca fiz isso com qualquer um dos filmes. Eu sou um grande fã de Harry Potter, e assim também são os diretores e todos que trabalham nos filmes. De certa forma nós somos os mais duros críticos dos filmes. Estou ciente de tudo o que há de errado com cada um dos filmes, orgulhoso como eu sou de cada um. Não há nada que pode ser dito – que somos os críticos, que realmente temos uma boa noção do que precisa-se fazer.
CdS
Não, nunca fiz isso com qualquer um dos filmes. Eu sou um grande fã de Harry Potter, e assim também são os diretores e todos que trabalham nos filmes. De certa forma nós somos os mais duros críticos dos filmes. Estou ciente de tudo o que há de errado com cada um dos filmes, orgulhoso como eu sou de cada um. Não há nada que pode ser dito – que somos os críticos, que realmente temos uma boa noção do que precisa-se fazer.
CdS
Nenhum comentário:
Postar um comentário